-
1 снимать оковы
-
2 снимать оковы
-
3 снимать оковы
להתיר מעצורלשחרר -
4 снимать оковы
vgener. desherrar -
5 להתיר מעצור
снимать оковы
освободить
освобождать
снять оковы -
6 unfetter
verbснимать оковы; освобождать* * *(v) освободить; освобождать; освобождать от пут; снимать оковы* * ** * *v. снимать оковы, освобождать* * *1) снимать оковы 2) перен. освобождать -
7 unfetter
ˈʌnˈfetə гл.
1) снимать оковы
2) перен. освобождать снимать оковы - to * a prisoner снять кандалы с заключенного освобождать (лошадь) от пут освобождать - it *s the mind from prejudices of every kind это освобождает ум от всякого рода предрассудков unfetter снимать оковы;
освобождатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfetter
-
8 освобождать
release глагол:set free (освобождать, раскрепощать)emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)unshackle (освобождать, снимать кандалы)disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)unfetter (освобождать, снимать оковы)turn loose (освобождать, спускать с цепи)словосочетание: -
9 освободить
release глагол:emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять) -
10 unchain
ˈʌnˈtʃeɪn гл.
1) спускать с цепи
2) освобождать, отпускать, расковывать спускать с цепи снимать оковы, расковывать, освобождать - to * one's passions дать волю своим страстям unchain расковывать, освобождать ~ спускать с цепи -
11 unchain
[ʌnʹtʃeın] v1. спускать с цепи2. снимать оковы, расковывать, освобождать (тж. перен.) -
12 unfetter
[ʌnʹfetə] v1. 1) снимать оковы2) освобождать (лошадь) от пут2. освобождатьit unfetters the mind from prejudices of every kind - это освобождает ум от всякого рода предрассудков
-
13 unchain
[ʌn'tʃeɪn]Общая лексика: освобождать, расковать, расковывать, снимать оковы, спускать, спускать с цепи, освобождать (тж. перен.) -
14 unfetter
[ʌn'fetə]Общая лексика: освобождать, освобождать ( лошадь) от пут, снимать оковы -
15 unfetter
[`ʌn`fetə]снимать оковыосвобождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unfetter
-
16 løse
-te, -t1) отвязывать, отцеплять, отстёгивать2) снимать оковы, освобождать, выпускать на свободу3) распутывать (нитки, сложный вопрос и т. п.); развязывать (бант, узел, шнурки); распускать (волосы)5) приобрести (права гражданства), купить (билет)6) разрешать (затруднение, проблему), решать (задачу), разгадывать (загадку)løse av:
løse inn — выкупать (из заклада, залога)
løse ut — выкупать, платить выкуп
-
17 расковать
расковатьсов, расковывать несов1. (лошадь) ξεπεταλώνω·2. (снимать оковы) λύνω τά δεσμά. -
18 αποδεσμεύω
μετ.1) снимать оковы, освобождать; 2) освобождать от поручения, обязанности и т. п. -
19 desherrar
-
20 solvere
1) развязывать, разрушать, solv. tignum aedibus iunctum (1. 1 pr. D. 47, 3);ne solvito (L. XII. VI. 7. 1. 21 § 8 D. 47, 2);
unionem (1. 6 pr. D. 34, 2. 1. 25 § 11 eod.);
pons solutus (1. 2 § 7 D. 2, 11); прекращать, погaшать (1. 80 D. 46, 3. 1. 95 § 12 eod. 1. 39 § 5 D. 26, 7. 1. 1 § 1 D. 20, 6. 1. 5 pr. eod. 1. 27 § 6 D. 2, 14. 1. 2 D. 45, 2. 1. 52 § 1 D. 24, 1. 1. 6 D. 46, 4. 1. 21 eod. 1. 1 § 2. 1 5. 11 D. 43, 26);
emtio soluta (1. 4 pr. D. 18, 6. 1. 26 pr. 27 § 3 D. 17, 1. 1. 30 D. 4, 8. 1. 11. 58 D. 5, 1. 1. 30 D. 25, 2. 1. 11 D. 26, 10. 1. 15 § 3 D. 48, 16);
2) истекать: tempus solutum (1. 33 D. 48, 19). 3) снимать оковы с кого, освобождать (1. 48 D. 50, 16. 1. 7 § 7 D. 4, 3. 1. 10 D. 48, 3);solvi (расторгать) matrimonium (1. 7 D. 24, 2. 1. 12 C. 5, 3).
4) освобождать от обязательства, solv. se necessitate legis (1. 45 § 5 D. 23, 2. 1. 31 D. 1, 3. 1. 23 D. 32. cf. 1. 3 C. 6, 23);animalia soluta прот. alligata (1. 41 D. 21, 1).
solv. (militem) laboribus militiae, sacramento, оставлять военную службу (1. 2 § 2. 3 D. 3. 2. 1, 14 D. 34, 9. 1. 3 C. 12, 37);
a muneribus (1. 20 § 6 D. 10, 2. 1, 123 D. 50, 16);
actione (1. 21 pr. D. 4, 6);
5) исполнять обязательство (1. 4 § 7 D. 42, 1. 1. 176 D. 50, 16);noxa (см. s. 1); (1. 91 D. 46, 3).
solv. votum (1. 15 D. 1, 18); в тесн. см. уплатить, напр. прот. satisfacere (см.); (1. 49 D 46, 3);
solv. debitum (1. 1 eod.);
aes alienum (1. 5 § 10 D. 27, 9. 1. 50 § 2. 1. 52 § 1 D. 5, 1. 1. 24 D. 27, 1);
operas (1. 26 § 12 D. 12, 6);
solv. indebitum (см. s. 1);
solutum repetere (см. s. 1); (1. 186 D. 50, 17);
mora solventium (1. 17 § 3 D. 22, 1);
solvendo esse, a) о должнике: быть состоятельным (1. 1 § 12. 13 D. 27, 8. 1. 95 D. 50, 17);
b) об имуществе: доставать, хватать на удовлетворение требований верителей (1. 9 pr. D. 4, 3. 1. 3 pr. D. 35, 2, 1. 4. 9 § 2 D. 36, 1. 1. 5 pr. 18 pr. D. 40, 9. 1. 53 § 9 D. 47, 2. I. 1 § 1 D. 49, 14);
in solutum dare, accipere, предоставлять верителю иной, чем первоначально должный предмет для удовлетворения, получать такой предмет вместо денежной суммы (1. 40 § 1 D. 4, 4, 1. 19 § 1 D. 12, 1);
in sol. cedere (1. 16 eod.); тк. pro soluto dare (1. 24 pr. D. 13, 7);
pro solut. usucapere (1. 46 D. 41, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > solvere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оковы — кандалы или цепи особые, с цепями, железные кольца, точнее обручи, налагаемые на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижения. Содержание в О. арестованных преступников (а в древнейшие времена и военнопленных) исстари известно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Якушкин, Иван Дмитриевич — один из наиболее выдающихся декабристов; родился в ноябре 1793 г. Первоначальное воспитание он получил в доме отца под руководством русских отставных офицеров и гувернеров иностранцев; в 1808 г. он поселился в Москве, в семье известного писателя… … Большая биографическая энциклопедия
Буддизм — название религии, которая прежде господствовала в большей части Индии, а теперь исповедуется жителями Цейлона, Бирмы и Сиама (южные буддисты) и Непала, Тибета, Китая и Японии (северные буддисты). Общее число буддистов определяется различно; оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легенда: Наследие Драконов — Разработчик IT Territory Издатель Astrum Online Entertainment Дата выпуска … Википедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия